Projets

IT: Your IT Professional

Être entrepreneur indépendant à l’étranger est une aventure stimulante. J’en ai eu un premier aperçu en Norvège. En raison de mon déménagement aux Pays-Bas, j’ai dû interrompre cette activité. Cela ne m’empêche pas de lancer une version 2.0. Je suis donc en train de rédiger un nouveau plan d’affaires amélioré. Mon objectif pour 2025/2026 est de concrétiser ce concept.

Même si je ne peux pas encore accepter des missions indépendantes, je suis disponible pour travailler sous contrat. De préférence à temps partiel (du lundi au jeudi), afin de consacrer suffisamment de temps à la création de mon entreprise. N’hésitez pas à me contacter pour discuter des détails.

IT: Catalogue de morceaux

L’une des façons d’apprendre une langue étrangère est d’écouter de la musique. Je n’ai cependant pas encore trouvé de programme musical permettant de filtrer par langue. Comme j’essaie différents programmes, je cherchais un moyen de suivre mes morceaux préférés.

Peut-être aussi parce que, en tant que passionné d’informatique, j’aime les données volumineuses. J’ai donc commencé à collecter des informations dans une base de données. Par-dessus cette base, j’ai programmé un site web permettant de filtrer les informations. Ce projet est accessible via le lien musikk.oursbamse.nl. Pour plus d’informations, je recommande cet article.

Le journalisme: Ours Bamse

Ours Bamse est un projet privé visant à entretenir et améliorer mes compétences linguistiques. J’écris des histoires en néerlandais que je traduis ensuite en anglais, français, norvégien et suédois. Ce n’est pas exclusivement limité à ces langues, car cela s’étendra à d’autres langues étrangères à l’avenir.

Étant donné que je travaille avec plusieurs langues, c’est ainsi que le nom Oursbamse est né. Ce nom est une combinaison du français (ours) et du norvégien (bamse), qui signifient tous deux « ours (câlin) ». Comme les histoires sont des récits fantastiques sur un petit ours, le public cible est principalement constitué d’enfants. En écrivant parfois sur la grammaire, j’espère apprendre quelque chose sur la langue aux enfants et aux autres apprenants.

Le but ultime est de rassembler toutes les histoires et d’en faire un livre physique. Je n’ai pas encore décidé s’il s’agira d’un livre multilingue ou d’un livre par langue. Pour l’instant, les histoires peuvent être lues sur mon site web www.oursbamse.nl.

IT & Traduction : WTM (purification de l’eau)

Aujourd’hui, on observe une forte augmentation des industries et de l’agriculture qui polluent le sol, l’air et la mer. On trouve également de plus en plus de plastique sur les plages et dans les forêts. Ces lieux sont en réalité la source de notre eau potable. Étant donné que les humains sont composés de 50 à 70 % d’eau, celle-ci devient une ressource très importante dans nos vies. Mais la question est : avec autant de pollution, peut-on encore faire confiance à l’eau que nous achetons ou buvons au robinet ?

365-water.com (fondé au Danemark) travaille depuis plus de 40 ans sur le développement de la purification de l’eau. Ils ont mis au point un système de filtration capable de séparer les molécules jusqu’à un millionième de millimètre (0,000.001 millimètre). Le filtre élimine également tous les organismes vivants tels que les virus, les bactéries et les champignons, qui sont entre 200 et 2000 fois plus grands que les molécules d’eau.

La pollution ne se produit pas seulement dans un endroit ou un pays. Malheureusement, elle est présente partout dans le monde. Cela rend les systèmes de purification de l’eau plus importants que jamais, et ils peuvent même sauver des vies ! C’est pourquoi WTM s’est étendu à la Suède (365-water.com/se/), à la Norvège (365-vann.no) et aux Pays-Bas (365-water.nl).

Le projet dont j’ai la responsabilité consiste à traduire le site norvégien en néerlandais, tout en assurant la maintenance des deux sites. De plus, j’ai été chargé de développer un système permettant de relier les systèmes de filtration d’eau en stock aux factures et aux informations clients, afin que le processus de commande à la livraison soit rapide et efficace.

Restez informé des dernières évolutions

Pour suivre l’évolution de ces projets, rendez-vous sur mon blog dans la rubrique Innovation personnelle.