Hvordan gjør du det? Dataspørsmål 4: Bruke spesialtegn

Selv om det nederlandske alfabetet er ganske komplett, finnes det mange tegn i fremmedspråklige tekster som ikke er inkludert. Det kan være frustrerende når du trenger det omvendte spørsmålstegnet ¿ (spansk). Skandinaviske språk bruker for eksempel æ, å og ø. Men hvor på tastaturet finner du disse tegnene når du trenger dem?

Heldigvis er det unødvendig å kjøpe et nytt tastatur for hvert språk – det finnes flere måter å få disse spesialtegnene opp på skjermen.

Metode 1: ALT + numerisk kode (for PC-er og større bærbare datamaskiner)

Hvis du bruker en PC, eller ofte også større bærbare modeller, finnes det et numerisk tastatur på høyre side. Ved å holde inne ALT-knappen og skrive inn en kode, dukker spesialtegnet opp. For eksempel gir ALT + 0191 det omvendte spørsmålstegnet. For å slippe å gjette, kan du besøke alt-codes.net. Der finner du en omfattende liste med koder. Skriv dem gjerne ned på en lapp og fest den på skjermen. Slik har jeg for meg selv notert følgende koder:

• ALT + 0171 = «
• ALT + 0187 = »
• ALT + 0231= ç (ALT + 0199 lages samme tegn i bokstaver)
• ALT + 0160 = Denne kode er en ikke-brytende mellomrom. Veldig nyttig når du vil behole to ord på samme linje. Den franske språk f.eks. bruker mellomrom mellom ord og spesialtegn. Det ser veldig stygt ut når spørsmålstegnet går på andre linje mens ordet foran står på første linje. Istedenfor ALT-kode kan du også bruke CTRL + SHIFT + MELLOMTAST.

Metode 2: Windows Tegnkart (alle Windows-operativsystemer)

Hvis den første metoden ikke fungerer, har Windows et lite program der du kan kopiere spesialtegn. Klikk på Start og skriv «Tegnkart».

Metode 3: Copychar (alle systemer)

En enklere variant, som også fungerer på smarttelefoner og nettbrett, er nettstedet copychar.cc. Det finnes til og med en egen fane med ulike emojis!

Metode 4: Hold inne tastene (smarttelefoner)

På smarttelefoner kan du ofte holde inne tastene for å få frem spesialtegn. For eksempel finner du cedille (ç) under bokstaven c.